The Keeping Place

Política de Privacidad y Términos de Uso

Aviso de traducción de cortesía · Convenience Translation Notice

Esta versión en español se facilita exclusivamente a efectos informativos y de cortesía. La versión oficial, vinculante y legalmente vigente de esta Política de Privacidad y Términos de Uso es la versión en idioma inglés, disponible en thekeepingplace.us/learn/privacy.html y thekeepingplace.us/learn/terms-of-use.html. En caso de discrepancia, conflicto o ambigüedad entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá y regirá en todos los casos la versión en inglés.

This Spanish translation is provided solely as a convenience for informational purposes. The official, binding, and legally controlling version is the English-language version; in the event of any conflict, the English version shall govern and control in all respects.

Operador: Ahlchemy Author Company (“Compañía”, “nosotros”), Misuri, EE. UU. · Producto: The Keeping Place (el “Servicio”) · Dominio: thekeepingplace.us · Todas las consultas, envíos y solicitudes: admin@ahlchemy.org · Fecha de entrada en vigor: 1 de noviembre de 2026

Leer los Términos de Uso →

1. Quiénes somos y qué es el Servicio

The Keeping Place es una aplicación web privada desarrollada para reunir y preservar la memoria de personas fallecidas, incluyendo fotografías, cronologías de vida, relatos escritos, grabaciones de voz originales y correspondencia familiar compartida por familiares y amigos invitados.

La aplicación principal es gratuita. El Servicio funciona bajo una arquitectura orientada a la privacidad y almacenamiento local prioritario (local-first): no se requiere registrar cuentas públicas ni bases de datos de contraseñas. Cada espacio conmemorativo se crea y administra mediante claves de seguridad criptográficas alojadas directamente en el navegador de la persona creadora.

Además de la preservación digital, el Servicio ofrece un servicio opcional de pago de diseño y maquetación personalizada para libros impresos de tapa dura (la “Colección de Memorias”) e incluye enlaces a recuerdos físicos de terceros.

2. Política de Privacidad

2.1 Resumen en lenguaje claro

Solo recopilamos lo estrictamente necesario para que el Servicio funcione: los recuerdos que usted y su familia invitada aportan, los datos de pedido si solicita un libro impreso y los resúmenes criptográficos de las claves de acceso.

2.2 Información que recopilamos

Contenido conmemorativo proporcionado: Nombres, fechas, lugares, árbol familiar, distinciones cívicas o militares, relatos escritos y su contexto (personas en las fotos, fechas, lugares), imágenes, grabaciones de voz y cartas personales. Este contenido se conserva en su navegador y, al sincronizar o compartir el memorial, se transfiere de forma segura a nuestro almacenamiento central para su visualización y moderación.

Aportaciones de familiares y amigos invitados: Contenido enviado por invitados (fotos, anécdotas, notas) y el nombre que decidan adjuntar. Estas contribuciones permanecen en espera hasta que el custodio las aprueba formalmente.

Datos de pedidos y solicitudes: Si encarga un libro de la Colección de Memorias, recopilamos nombre de contacto, dirección de entrega, número de teléfono (exigido por los servicios de paquetería) y notas adicionales del pedido.

Claves criptográficas de seguridad: Cada memorial dispone de una Clave de Propietario (Owner Key) y un Token de Colaborador (Contributor Token). Solo almacenamos estas claves como resúmenes unidireccionales seguros (hashes SHA-256); no podemos reconstruir ni leer las claves en texto plano.

Datos técnicos y de seguridad de red: Nuestro proveedor de infraestructura (Cloudflare, Inc.) procesa temporalmente información técnica estándar (dirección IP, encabezados de solicitud HTTP, tipo de navegador, registros de conexión y marcas de tiempo). Esta información se utiliza exclusivamente para mitigar ataques de denegación de servicio (DDoS), asegurar el cortafuegos de aplicaciones (WAF) y gestionar la entrega de contenido. Los registros de acceso al servidor se conservan en ciclos rotativos de 7 a 30 días y nunca se asocian con contenidos individuales.

2.3 Cómo utilizamos la información

Para prestar el Servicio: Alojar y presentar el espacio conmemorativo a las personas invitadas y facilitar el panel de revisión del custodio.

Para elaborar libros impresos: Maquetar, preparar y coordinar la impresión de los pedidos de la Colección de Memorias solicitados.

Para soporte y mantenimiento del sistema: Atender consultas, resolver incidencias técnicas y salvaguardar la infraestructura frente a accesos no autorizados.

Para cumplimiento legal: Atender requerimientos legales válidos, citaciones o disposiciones normativas aplicables.

2.4 Cómo se comparte la información y subencargados del tratamiento

Ahlchemy Author Company no vende, alquila ni comercializa datos personales. La información se comunica únicamente a los siguientes proveedores técnicos:

Infraestructura y almacenamiento (Cloudflare, Inc.): Proveedor de red, seguridad SSL, cortafuegos perimetral y almacenamiento de objetos en la nube, operando mediante conexiones cifradas HTTPS.

Impresión privada (Lulu Press, Inc.): Al ordenar un libro impreso privado, los archivos finales aprobados de portada e interior y la dirección de envío se transmiten a Lulu Press, Inc. para su encuadernación y distribución postal.

Publicación comercial opcional (Amazon Kindle Direct Publishing): Si decide de forma expresa publicar el libro de forma abierta al público, los archivos de producción se envían a Amazon KDP, entidad que imprime, comercializa y gestiona los envíos bajo sus propios términos y políticas de privacidad.

Enlaces de recuerdos (Afiliados): Los enlaces de la tienda dirigen a Amazon; las compras se formalizan directamente en dicha plataforma bajo sus respectivas condiciones de compra.

Requerimientos legales: Revelaremos información si así lo exige una orden judicial vinculante o la legislación vigente.

Transferencias corporativas: Si Ahlchemy Author Company participa en una fusión, adquisición o traspaso de activos, los compromisos de archivo y privacidad aquí adquiridos se mantendrán vigentes con la entidad sucesora.

2.5 Promesas vinculantes de archivo: sin minería de datos, sin entrenamiento de IA, sin clonación de voz

Ahlchemy Author Company asume los siguientes compromisos vinculantes:

Cero entrenamiento de IA: Ningún texto, relato, fotografía o grabación se licenciará ni utilizará para entrenar, ajustar o alimentar modelos de lenguaje extenso (LLM), redes neuronales o algoritmos generativos.

Cero clonación sintética de voz: Los audios se conservan como grabaciones históricas originales. El Servicio nunca sintetizará, duplicará ni modificará la voz de una persona fallecida, ni generará mensajes automatizados haciéndose pasar por ella.

Integridad del testimonio: Las cartas y recuerdos representan testimonios reales redactados por personas vivas; la plataforma no dispone de herramientas destinadas a simular respuestas del ser querido recordado.

2.6 Arquitectura de almacenamiento, claves criptográficas y modelo local-first

El Servicio se apoya en un sistema de doble clave:

La Clave de Propietario (Owner Key): En posesión exclusiva de quien crea el memorial; permite moderar contenidos, configurar opciones y borrar el memorial de forma definitiva. Permanece en el navegador local y nunca se inserta en los enlaces públicos compartidos.

El Token de Colaborador (Contributor Token): Cadena de permisos de solo escritura incluida en el enlace de invitación, permitiendo a los allegados subir recuerdos al buzón de moderación sin conceder acceso administrativo al memorial.

Las comunicaciones se cifran punto a punto mediante TLS 1.3. A pesar de aplicar defensas técnicas rigurosas, ningún sistema en red puede ofrecer una garantía absoluta frente a incidentes de seguridad.

2.7 Retención, política de inactividad y propagación de eliminación

Vigencia del memorial: Los contenidos se conservan mientras el memorial permanezca activo.

Eliminación por el custodio: El custodio puede suprimir el memorial en cualquier momento desde su panel. Esto desencadena la eliminación inmediata e irreversible de los archivos alojados en nuestro almacenamiento en la nube. Las copias locales guardadas en el navegador deberán borrarse manualmente desde la configuración del propio dispositivo.

Política de inactividad: Los repositorios conmemorativos sincronizados en la nube que no registren ninguna actividad administrativa ni visitas durante veinticuatro (24) meses consecutivos podrán ser cancelados previa notificación escrita de sesenta (60) días al correo del custodio.

Registros de impresión: Una vez cursado un pedido a Lulu Press, Inc. o Amazon KDP, los comprobantes fiscales y los archivos de fabricación quedan sujetos a los periodos de retención legal y tributaria de dichas empresas, por lo que no pueden borrarse desde el panel de la aplicación web.

2.8 Privacidad de menores y estándares de edad de los colaboradores

El Servicio está dirigido exclusivamente a personas mayores de edad (18 años o más). Queda prohibida la creación de cuentas o memoriales por parte de menores. De conformidad con la ley de protección de la privacidad infantil en internet (COPPA), no recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años.

Los colaboradores familiares de entre 13 y 17 años únicamente podrán aportar contenidos bajo la supervisión y con el consentimiento expreso de su padre, madre o tutor legal, quien asumirá o coordinará con la custodia del memorial. Si detectamos datos de menores de 13 años recopilados sin autorización demostrable, los eliminaremos inmediatamente tras recibir el aviso en admin@ahlchemy.org.

2.9 Derechos de privacidad estatales y divulgaciones

De conformidad con las leyes de privacidad vigentes en diversos estados de EE. UU. (incluidas California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah y Misuri), los usuarios gozan de los siguientes derechos:

Acceso y portabilidad: Solicitar y obtener una copia legible de sus datos personales archivados.

Rectificación: Corregir información personal o biográfica errónea o incompleta.

Supresión: Solicitar el borrado de sus registros almacenados centralmente.

No discriminación: No aplicaremos tarifas diferentes ni restringiremos la calidad del servicio por ejercer estos derechos legales.

Declaración de no venta/no compartición: No vendemos datos personales ni los compartimos para fines de publicidad comportamental de contexto cruzado (cross-context behavioral advertising).

Todas las solicitudes estatutarias sobre privacidad y protección de datos deben remitirse a admin@ahlchemy.org.

2.10 Cookies, Service Workers y almacenamiento local

The Keeping Place no emplea cookies de seguimiento publicitario. Únicamente se utilizan las tecnologías locales del navegador (localStorage, IndexedDB y Service Workers) para funciones indispensables: navegación sin conexión a internet, conservación de borradores y almacenamiento seguro de claves criptográficas en el dispositivo.

2.11 Modificaciones a esta política y contacto

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad. Cualquier cambio sustancial se notificará en la web principal con la fecha de entrada en vigor actualizada. Para consultas, avisos o ejercicio de derechos de privacidad, comuníquese con:

Ahlchemy Author Company
Atención: Privacidad y Protección de Datos
Correo electrónico: admin@ahlchemy.org
Estado de Misuri, Estados Unidos